‘Hier op de zaterdagmarkt van Kelfkensbos koopt iedere Nijmegenaar er blij op los!’ Toch gaat het leven voor de mensen op deze markt niet altijd over rozen. De volkszanger Raflafla is platzak, fruitverkoopster Perilla weet niet wie haar ouders zijn en de kok Pannenkoek laat steeds het eten aanbranden. Als klap op de vuurpijl zijn er drie marktvrouwen die allemaal op vreselijke wijze door hun mannen zijn verlaten. Zullen deze Nijmegenaren ooit het geluk vinden?

Van Alle Markten Thuis (originele titel: Mesdames de la Halle) werd in 1858 gecomponeerd door Jacques Offenbach met een Frans libretto van Armand Lapointe. Speciaal voor Carmina Ludicra maakten Jeske Roozen en Veerle Driessen een moderne Nederlandse vertaling.