In Orpheus in de Onderwereld geven Jacques Offenbach en zijn librettisten een geheel eigen draai aan de Griekse mythe over Orpheus en Euridyce. Euridyce gelooft dat het leven meer te bieden moet hebben dan haar saaie man Orpheus. Ze is heimelijk verliefd op een herder, maar haar vriendje blijkt de god Pluto te zijn, die haar meeneemt naar de onderwereld. Hier blijkt het leven ook al niet zo bijster interessant. Orpheus probeert intussen, met grote tegenzin, zijn echtgenote terug te halen uit de onderwereld. Hierbij wordt hij ondersteund door Jupiter en alle andere Griekse goden, die een uitstapje naar de onderwereld niet wilden afslaan. De grote vraag blijft natuurlijk: komt Eurydice ooit weer uit de onderwereld?

Orpheus in de Onderwereld (originele titel: Orphée aux Enfers) werd in 1858 gecomponeerd door Jacques Offenbach met een libretto van Ludovic Halévy en Hector Crémieux. Carmina Ludicra speelde deze operette in een Nederlandse vertaling van Joop Fransen, Uitgeverij Partitura.